Пенсия.PRO
Помогаем Вам попасть в лучшее будущее
Выучить иностранный язык, не потратив ни рубля, реально. Но вложения все же потребуются — это время. Эксперты Финтолка рассказали, как заговорить на языке другой страны без репетиторов, даже если вы полный ноль.
Содержание
Самоучителей иностранного языка полно в интернетах: приложения для запоминания слов, пособия по грамматике, подкасты по аудированию, сайты для практики разговорной речи, книги, фильмы, передачи — и все это бесплатно. Но число желающих заниматься на курсах или с репетитором только растет. Мало кто добивается успеха без помощи педагога. Почему?
«Все зависит от мотивации — цели, ради которой человек готов вгрызться в чужой язык, — утверждает преподаватель французского с 23-летним стажем Юлия Чудинова. — Можно найти десятки сайтов, но, если „огонь не горит“, то, встретившись с первыми сложностями, человек пасует».
«Не все, кто берется изучать английский, четко понимают, зачем он им нужен, как изменит их жизнь, — считает репетитор и школьный учитель английского языка Татьяна Максимова. — Многие относятся к занятиям как к хобби. Просто потому, что „все учат“ или „когда-нибудь пригодится“. Но это — не мотивация. Поэтому такие ученики чаще всего занимаются бессистемно, через некоторое время реже возвращаются к занятиям, а потом и вовсе прекращают».
По словам педагогов, людей, которые самостоятельно осваивают иностранный, отличают два фактора:
Например, чтобы поступить следующей весной во французский университет или чтобы через два года устроиться на работу с высоким уровнем английского. Тогда люди готовы вкладывать силы и время в изучение, получая нужный результат.
Предупрежден — вооружен. Даже если вы четко определились с целью и сроками, путь будет не легким.
«Придется поменять свою жизнь — каждый день выделять время на изучение языка и четко придерживаться графика, независимо от того что пришли гости, задержали на работе, возникли другие срочные дела. Любой срыв занятия откатит вас назад, — рекомендует эксперт Финтолка Татьяна Максимова. — Придется самим разбираться с правилами, ведь репетитора рядом нет. Некому будет исправлять ошибки. И последнее: придется искать собеседников. Часто бывает так, что люди слушают подкасты, смотрят фильмы, читают, пишут, а поговорить не с кем».
Татьяна привела несколько советов, которые помогут новичкам преодолевать трудности:
Приготовьтесь, что времени уйдет как минимум в два раза больше, чем при учебе с репетитором. Ведь придется работать и за себя, и за того парня учителя: составлять программу, искать материалы, подбирать упражнения. Первых результатов можно ждать не раньше, чем через четыре месяца. По мнению экспертов, за этот срок при систематических занятиях около часа в день можно достичь начального уровня «А1».
«А вот продвинутый уровень B1–B2 уже потребует преподавателя, — считает учитель английского языка онлайн-школы Skyeng Вероника Гавердовская, — так как там больше нужна разговорная практика и письмо. Без учителя корректировать ошибки не получится».
Итак, с чего начать учить иностранный язык. С помощью своих экспертов Финтолк составил и опробовал несколько бесплатных образовательных ресурсов.
AvidReaders. ru — это русскоязычный сайт, где можно бесплатно скачивать книги или читать онлайн. В нем есть раздел «Учебная литература: иностранные языки», а там — огромное количество самоучителей на английском, французском, немецком, испанском, итальянском, шведском и других языках. Их также можно скачивать или читать онлайн бесплатно. Удобство в том, что для этого даже нет необходимости регистрироваться.
Duolingo — это и сайт, и мобильное приложение. Бесплатные занятия в игровой форме помогают освоить с нуля базовую лексику английского, немецкого, французского, испанского и других языков. Удобно пользоваться пока, к примеру, едешь в метро или ждешь в очереди. Нужны только телефон, наушники и несколько свободных минут в день.
Memrise — аналогичный ресурс, позволяющий пополнить словарный запас на более 20 языках. Помимо алгоритмов запоминания лексики, приложение предлагает также практику аудирования и упражнения для тренировки произношения.
Busuu — сайт сначала предлагает пройти тест на определение уровня владения языком, а затем выдает соответствующие упражнения. Это удобно, если вы уже немного знаете иностранный. Доступны к изучению 13 языков.
Language Transfer — сайт бесплатных обучающих подкастов продолжительностью пять-десять минут для изучения с нуля французского, немецкого, испанского, итальянского, греческого, арабского, турецкого и даже суахили. Сложность в том, что это англоязычный ресурс. Но если вы владеете английским хотя бы на уровне А2, то таким образом прокачаете два языка.
Coffeebreak — сайт подкастов на английском, немецком, испанском, французском, итальянском, китайском языках, но включает, помимо бесплатного, также платный контент.
Filmatika. ru — ресурс, где можно бесплатно смотреть и скачивать фильмы на английском, испанском, немецком и итальянском. Причем есть фильмы с субтитрами как на языке оригинала, так и на русском. Единственное неудобство — придется смотреть встроенную рекламу.
Europeana — сайт предлагает миллионы отсканированных книг на французском, немецком и английском языке из европейских библиотек. При этом даже не нужно регистрироваться. Чтобы прочитать, к примеру, Шекспира в оригинале, вбиваем в поиске Shakespeare и вуаля — на экране появляется целый список произведений. Я без проблем выбрала Romeo y Julieta 1820 года и скачала в формате pdf. Единственное, при скачивании ресурс предупреждает, что при использовании скачанной книжки где-либо нужно делать ссылку на этот сайт.
Hellotalk — приложение для поиска собеседников на 150 языках. Принцип использования, как в любой соцсети: регистрируешься, указываешь в профиле свой родной язык и тот, который планируешь изучать, заводишь друзей, пишешь, ждешь отклика, либо кто-то может сам предложить вам переписку. Также доступны звонки, однако только аудио, видеоформат платный. Но это не проблема, с собеседником можно договориться созвониться, например, в Skype.
Itoki — сайт аналогичный приложению Hellotalk, но здесь также предлагается найти преподавателя, уже за плату.
Tandem — еще одно приложение для поиска заграничных собеседников, но регистрация более тщательная, чем, к примеру, в Hellotalk. Прежде, чем зарегистрироваться, нужно описать своего идеального собеседника, тему общения и указать цель изучения языка, затем программа проверит ваш аккаунт — на это отводится до семи дней (но мне верификацию произвели примерно за семь минут). Есть функция аудиозвонков.
Разговорная практика — это то, что как раз заменит вам на первых порах учителя. Однако некоторые участники пользуются этими чатами, как обычными сайтами знакомств. Сразу после регистрации, когда я еще и оглядеться не успела, мне написали от пяти до десяти мужчин с каждого ресурса. Пришлось тщательно фильтровать список друзей, так как в мои цели входило знакомство для изучения языка, а не устройства личной жизни.
Помимо сайтов и приложений учить и практиковать иностранный язык бесплатно можно еще несколькими доступными способами.
Учить язык самостоятельно непросто, потребуется время, упорство и дисциплина. Результаты будут небыстрыми. Тем не менее они точно будут. Главное — помнить о своей цели и не останавливаться.